|
||
台湾人「日本では大判焼きと呼ばれている食べ物、台湾では呼び方がたくさんある。みんなは何て呼んでる？」 台湾の反応 |
||
今日、友達に「奶油餅が食べたいな」と言ったら、
「奶油餅って何？」と言われた。
彼女はそれを車輪餅と呼んでいるらしい。
他の友達は、紅豆餅（あんこ餅）と呼んでいる。
私はいつもクリーム味しか食べないから、奶油餅（クリーム餅）と呼んでいた。
みんなはこの食べ物、なんて呼んでる？
元記事：[討論] 車輪餅？奶油餅？紅豆餅？
台湾の反応
台湾人.１
私は車輪餅か紅豆餅って言ってる。
台湾人.２
え？奶油餅でしょ？
台湾人.３
これって銅鑼焼きじゃないの？
台湾人.４
紅豆餅のクリーム味が好き。
台湾人.５
紅豆餅って、あんこじゃなくてOREOが入ってるやつあるよね。
台湾人.６
子供の頃は紅豆餅って言ってたけど、
大人になってからは車輪餅って言ってるわ。
台湾人.７
車輪餅、昔は安いおやつの代表だったけど、
今ではかなり値上がりしたね・・・
台湾人.８
「台湾式マカロン」って名前で売った方が売れそう。
台湾人.９
切干大根入りの紅豆餅、美味しいよね！
台湾人.１０
台北では車輪餅って言う事が多いよね。
それ以外の呼び方は田舎者の呼び方。
17274．日本人
大判焼きだったな
チーズ入りを軽食にクリーム入りをデザートに食べた時はなかなかに乙だった
それ以前は邪道といってアンコ以外は食べてなかったが、変わり種も悪くない
チーズ入りを軽食にクリーム入りをデザートに食べた時はなかなかに乙だった
それ以前は邪道といってアンコ以外は食べてなかったが、変わり種も悪くない
[ 2020/07/01 00:31 ]
17275．日本人
台北で食べたわ。
ちょっとアンコの甘さ加減が違うのと、豆の煮込み方が浅いなと思ったな。
あれはあれで美味しいと思う。て言うか日本の某御座◯とかはちょっと甘ったるすぎかな。
ちょっとアンコの甘さ加減が違うのと、豆の煮込み方が浅いなと思ったな。
あれはあれで美味しいと思う。て言うか日本の某御座◯とかはちょっと甘ったるすぎかな。
[ 2020/07/01 00:38 ]
17282．パヨク
回転焼き 大阪
近所の店はベルトコンベアーで本当に部屋の中を回転してた。
「TVスクランブル」（「三キロやせたらしいで、久米宏！」）
で出てきたアメリカの回転焼きも同じだったから、全国的にそうなのだと思っていた。
はじめて、手で簡単に回転させるのを見たとき、驚いた。
なんでベルトコンベアーで回す必要があったんだろう？
近所の店はベルトコンベアーで本当に部屋の中を回転してた。
「TVスクランブル」（「三キロやせたらしいで、久米宏！」）
で出てきたアメリカの回転焼きも同じだったから、全国的にそうなのだと思っていた。
はじめて、手で簡単に回転させるのを見たとき、驚いた。
なんでベルトコンベアーで回す必要があったんだろう？
[ 2020/07/01 06:06 ]
17285．日本人
岡山出身の嫁が「フーマン」って呼んでる。
他の誰からもそんな呼び方してるのを聞いたことがないけど、あれは岡山特有の呼び方なのかね？
ちなみに名古屋では大判焼き。
他の誰からもそんな呼び方してるのを聞いたことがないけど、あれは岡山特有の呼び方なのかね？
ちなみに名古屋では大判焼き。
[ 2020/07/01 08:11 ]
17307．日本人
<<フーマンの件。
岡山じゃ店ごとに名前が違ったんだと思う。『フーマン』『小竹まんじゅう』…『回転焼き』『今川焼』『御座候』…、関東・関西、どちらの文化も受け入れるし、個人主義が強い個性的なヒトが多いから、どれでもいいなら、まとまった呼称にならないんだと思う。
岡山じゃ店ごとに名前が違ったんだと思う。『フーマン』『小竹まんじゅう』…『回転焼き』『今川焼』『御座候』…、関東・関西、どちらの文化も受け入れるし、個人主義が強い個性的なヒトが多いから、どれでもいいなら、まとまった呼称にならないんだと思う。
[ 2020/07/02 11:41 ]
17946．昭和生まれの天国育ち
熊本だと一般的に「大判焼き」「回転焼き」「蜂楽饅頭」と呼ばれてるが、実は「蜂楽饅頭」は別モノだったりする。
蜂楽饅頭は生地にはちみつを混ぜていて、甘さが段違いなんだ。
形も焼き上がりも全部おなじに見えるけど、実はちゃんと違いがあるんだよ？
蜂楽饅頭は生地にはちみつを混ぜていて、甘さが段違いなんだ。
形も焼き上がりも全部おなじに見えるけど、実はちゃんと違いがあるんだよ？
[ 2020/07/25 15:48 ]
コメントの投稿
検索フォーム
訪問者数
カテゴリ
アンテナサイト
FC2ブログランキング参加してます
メールフォーム
RSSリンクの表示
17245．日本人
うちの方は大判焼きって言うよ