|
||
台湾人「日本京都のスタバで、友達が店員からGet outと言われた。クレームつけたい。友達は外で待ってただけなのに」 台湾の反応 |
||
友達三人（日本語出来ない。日本語出来るのは私だけ）と、関西旅行へ行った。
京都のスタバで、私一人だけが店に入ってテイクアウト用のドリンクを頼んだ。
友達三人は、店の外のベンチに座っていた。
その時、店員がメニューを持ってきて、友達に見せた。
友達は日本語できなくて、私は店内で買い物中だったから、
友達はただ首を振ったらしい。
そうしたら、店員から「Get out」と言われたらしい。
友達は怒っていた。
店にクレームつけたいんだけど、どうやってつけたらいい？
元記事：[問題] 被星巴克店員羞辱，該如何投訴?
台湾の反応
台湾人.１
ちょっとした誤解があったんだろう。
店員はその友達たちが注文せずに座ってると思ったんじゃない？
台湾人.２
Get ouｔはさすがに失礼でしょ。
もっと言い方あるはず。
台湾人.３
中国人だと思われたんだな・・・
台湾人.４
take out?って店員が聞いたのが、
get outって聞こえたんじゃない？
台湾人.５
スレ主は日本語できるんなら、その店員に説明してあげればよかったんじゃないの？
台湾人.６
日本人も、低能DQNは民度低い。
中国人と同じレベル。
台湾人.７
私が日本でスタバに行った時は、
Welcome to Japanってカップに書いてくれたのになぁ。
台湾人.８
後でクレームするんじゃなくて、その場で言わないと。
外国で言葉が通じない時は、小さな誤解が発生しやすいんだから。
台湾人.９
筆談すればよかったのに。
筆談なら何となく伝わるでしょ。
台湾人.１０
Get outと言った店員VSクレームつけたいと騒ぐスレ主
どっちもどっち。
台湾人.１１
そんなに気に入らないなら、今後二度と日本へ行かなければいいよ。
台湾人.１２
クレームの付け方なんて、どの国でも一緒でしょ。
まさか海外ではわからないとか？
スレ主
私がスレを立てたのは、
日本のスタバのHPでは、電話番号しか載ってないから、
他に方法があるのか知りたかった。
私はスーパーで働いていたから、接客業が大変なのは知っている。
今までクレーム付けた事なんてないよ。
人生最初のクレームが、海外での出来事だなんて・・・
台湾人.１３
ネット民では、その時の状況はわからないからね。
何も言いようがないよ。
12376．日本人
また妄想か。
日本人同士だって相当変な個人店でもないと｢出て行け｣なんて言われないのに、有名なチェーン店、かつ相手は丁寧に応対しないとならない外国の方に言うわけないでしょ。
日本人同士だって相当変な個人店でもないと｢出て行け｣なんて言われないのに、有名なチェーン店、かつ相手は丁寧に応対しないとならない外国の方に言うわけないでしょ。
[ 2019/09/28 12:16 ]
12381．日本人
すいませんがこのベンチは入店待ちの方のためのものなんです、を英語で言えなくてベンチ使わないでくれ、と言うのにその表現しか思いつかなかったんだろ。
あと店内の友人の連れなんて店員に分かるわけないし。双方の語学力不足が招いた不幸な勘違いというだけだと思うけど？
それを聞いた台湾ネット民の感想も非常に冷静だし（韓国人だったら店の好意のわさびサービスすら差別と全員で言い立てるところ）、
これを日本叩き記事と捉える奴の方が驕り高ぶってどうかしてる。
あと店内の友人の連れなんて店員に分かるわけないし。双方の語学力不足が招いた不幸な勘違いというだけだと思うけど？
それを聞いた台湾ネット民の感想も非常に冷静だし（韓国人だったら店の好意のわさびサービスすら差別と全員で言い立てるところ）、
これを日本叩き記事と捉える奴の方が驕り高ぶってどうかしてる。
[ 2019/09/28 12:24 ]
12393．日本人
新台湾人の反応
つまり、新しい台湾人の反応
新しい台湾人というのは、ようするに最近台湾に移住した人って事だろ
つまり元々中国人や韓国人な台湾移住者の反応って事だろ
そらマナー悪いから日本でトラブルになるわな
つまり、新しい台湾人の反応
新しい台湾人というのは、ようするに最近台湾に移住した人って事だろ
つまり元々中国人や韓国人な台湾移住者の反応って事だろ
そらマナー悪いから日本でトラブルになるわな
[ 2019/09/28 13:30 ]
12396．日本人
＞中韓どちらかが分断工作でもしてるんか？
キリバスが中国を選び台湾と国交破棄したし。
台湾とっていうか「台湾にいる国民党中国と」からの流れだよね。
そもそも当の台湾がどこよりも中国にべったりだからね、キリバスの選択を台湾人は批判できない。
台湾「中国を選ぶなんて！人権をなんと思ってる」
台湾以外「で、アンタは？」
台湾「え？是々非々だから！経済と政治は別だから！これぞ現実主義キリッ」
これではね。
キリバスが中国を選び台湾と国交破棄したし。
台湾とっていうか「台湾にいる国民党中国と」からの流れだよね。
そもそも当の台湾がどこよりも中国にべったりだからね、キリバスの選択を台湾人は批判できない。
台湾「中国を選ぶなんて！人権をなんと思ってる」
台湾以外「で、アンタは？」
台湾「え？是々非々だから！経済と政治は別だから！これぞ現実主義キリッ」
これではね。
[ 2019/09/28 13:50 ]
12402．日本人
今の台湾ってキリバスなどの決断を小国と軽視の傾向があるらしい。
まあアメリカとさえうまく行けばいいって感じで日本よりもずっとアメリカ次第なのかなと思うけど。
まあアメリカとさえうまく行けばいいって感じで日本よりもずっとアメリカ次第なのかなと思うけど。
[ 2019/09/28 14:20 ]
12403．日本人
get outが失礼だと知らない飲食店店員なんかざらにいると思うけどな。
take outが和製英語で通じないと知らない奴もいるんだから。外国で持ち帰りしたい時にはtake awayって言うんだぞ。台湾なら外帯な。
一ヶ月近く台湾に行って若い人から日本統治時代を知っているお年寄りまで、いろんな人に親切にしてもらったけど、ごく一部には不愉快な対応をされたこともあった。後から調べるとそういう場所は日本軍との因縁があったりもした。
だからアニオタで日本を褒めることしかしない台湾人の反応サイトよりまだ内容が信じられるよ
ここで日本が褒められないから台湾人じゃない！って言ってる奴は台湾行ってみろって。特に観光ズレしてる台北以外な。
take outが和製英語で通じないと知らない奴もいるんだから。外国で持ち帰りしたい時にはtake awayって言うんだぞ。台湾なら外帯な。
一ヶ月近く台湾に行って若い人から日本統治時代を知っているお年寄りまで、いろんな人に親切にしてもらったけど、ごく一部には不愉快な対応をされたこともあった。後から調べるとそういう場所は日本軍との因縁があったりもした。
だからアニオタで日本を褒めることしかしない台湾人の反応サイトよりまだ内容が信じられるよ
ここで日本が褒められないから台湾人じゃない！って言ってる奴は台湾行ってみろって。特に観光ズレしてる台北以外な。
[ 2019/09/28 14:20 ]
12404．日本人
店員からしたら客じゃない人が店のベンチで休んでいるという認識だったので「立ち退いて」と言っただけじゃないの。
言葉は強かったかもしれんけど元々英語話者でもないんだし
そもそも相手が客だという認識すらないんだろうし
どっちが失礼というより単なるコミュニケケーションの齟齬だね。
言葉は強かったかもしれんけど元々英語話者でもないんだし
そもそも相手が客だという認識すらないんだろうし
どっちが失礼というより単なるコミュニケケーションの齟齬だね。
[ 2019/09/28 14:23 ]
12405．日本人
＞get outが失礼だと知らない飲食店店員なんかざらにいると思うけどな。
take outが和製英語で通じないと知らない奴もいるんだから。外国で持ち帰りしたい時にはtake awayって言うんだぞ。台湾なら外帯な。
日本での話だからね。
要はテイクアウトを聞き間違えたって事でしょ。
take outが和製英語で通じないと知らない奴もいるんだから。外国で持ち帰りしたい時にはtake awayって言うんだぞ。台湾なら外帯な。
日本での話だからね。
要はテイクアウトを聞き間違えたって事でしょ。
[ 2019/09/28 14:23 ]
12407．日本人
＞日本での話だからね。
要はテイクアウトを聞き間違えたって事でしょ。
外国客に言ってる時点で場所が日本だろうが、無知なことには変わらないだろう。
それに中で持ち帰り注文している客の連れだと認識していたら、普通は声自体かけない。せいぜい一例ぐらい。
外にたむろってるだけだと思ったから店員はわざわざ外に出て声をかけたんだよ。そいつにいきなりテイクアウト？と聞くのは不自然。
聞き間違え派はもう少し頭を整理した方がいいだろう。
要はテイクアウトを聞き間違えたって事でしょ。
外国客に言ってる時点で場所が日本だろうが、無知なことには変わらないだろう。
それに中で持ち帰り注文している客の連れだと認識していたら、普通は声自体かけない。せいぜい一例ぐらい。
外にたむろってるだけだと思ったから店員はわざわざ外に出て声をかけたんだよ。そいつにいきなりテイクアウト？と聞くのは不自然。
聞き間違え派はもう少し頭を整理した方がいいだろう。
[ 2019/09/28 14:51 ]
12410．日本人
>12407
外国客に言ってる時点で場所が日本だろうが、無知なことには変わらないだろう
↑
海外旅行で旅先の簡単な言葉さえ覚えてない方が無知だろ。しかも日本語分からない位は英語でも喋れるだろうに
中で持ち帰り注文している客の連れだと認識していたら
↑
は？なんの話？態々、メニューまで持ってきて出ていけなんて言わないだろ。どう考えてもテイクアウトを聞き間違えただけ
外国客に言ってる時点で場所が日本だろうが、無知なことには変わらないだろう
↑
海外旅行で旅先の簡単な言葉さえ覚えてない方が無知だろ。しかも日本語分からない位は英語でも喋れるだろうに
中で持ち帰り注文している客の連れだと認識していたら
↑
は？なんの話？態々、メニューまで持ってきて出ていけなんて言わないだろ。どう考えてもテイクアウトを聞き間違えただけ
[ 2019/09/28 15:06 ]
12411．日本人
＞ここで日本が褒められないから台湾人じゃない！って言ってる奴は台湾行ってみろって。特に観光ズレしてる台北以外な。
そもそも「日本人が」「日本が褒められないから台湾人じゃないと言ってる」のだろうか
そもそも「日本人が」「日本が褒められないから台湾人じゃないと言ってる」のだろうか
[ 2019/09/28 15:24 ]
12413．日本人
＞外国客に言ってる時点で場所が日本だろうが、無知なことには変わらないだろう。
世界各国ローカライズされた英語があるんだし日本の言い方で構わないでしょう、英語圏でさえ違いがある。中国語圏の単語は寸分違わず同じですか？
だいたいスタバほど世界各国に展開してる店の注文システムはどこでも大差ないんだし店員の言葉にテイクがあればテイクアウトって言い方を知らなくても想像できるんじゃない。
＞それに中で持ち帰り注文している客の連れだと認識していたら、普通は声自体かけない。せいぜい一例ぐらい。
外にたむろってるだけだと思ったから店員はわざわざ外に出て声をかけたんだよ。そいつにいきなりテイクアウト？と聞くのは不自然。
聞き間違え派はもう少し頭を整理した方がいいだろう。
そもそも店員は連れだと認識してなかったんじゃない?整理はそこから。
世界各国ローカライズされた英語があるんだし日本の言い方で構わないでしょう、英語圏でさえ違いがある。中国語圏の単語は寸分違わず同じですか？
だいたいスタバほど世界各国に展開してる店の注文システムはどこでも大差ないんだし店員の言葉にテイクがあればテイクアウトって言い方を知らなくても想像できるんじゃない。
＞それに中で持ち帰り注文している客の連れだと認識していたら、普通は声自体かけない。せいぜい一例ぐらい。
外にたむろってるだけだと思ったから店員はわざわざ外に出て声をかけたんだよ。そいつにいきなりテイクアウト？と聞くのは不自然。
聞き間違え派はもう少し頭を整理した方がいいだろう。
そもそも店員は連れだと認識してなかったんじゃない?整理はそこから。
[ 2019/09/28 15:39 ]
12414．日本人
＞たぶんget out の意味すら知らんと思うぞその店員。日本人の英語の出来なさなめるんじゃねえ。
いやテイクアウトを聞き間違えただけでしょ
英語の出来なさなら台湾人も同じだし
いやテイクアウトを聞き間違えただけでしょ
英語の出来なさなら台湾人も同じだし
[ 2019/09/28 15:42 ]
12415．日本人
＞外にたむろってるだけだと思ったから店員はわざわざ外に出て声をかけたんだよ。そいつにいきなりテイクアウト？と聞くのは不自然。
店の外に行列が出来たらメニューを持ってきてくれるのは日本では珍しくないよ。
因みに珍しくはないけどいつでも当然の事と期待しちゃいけない、あくまでも親切と受けとるもの。
店の外に行列が出来たらメニューを持ってきてくれるのは日本では珍しくないよ。
因みに珍しくはないけどいつでも当然の事と期待しちゃいけない、あくまでも親切と受けとるもの。
[ 2019/09/28 15:50 ]
12421．日本人
店のベンチに利用する気も無い観光客が座ってたら怒られるのは当然。
コイツ等は大陸系か？常識が大陸並みだなーおい。
鮨屋で魚に火を通せだの、居酒屋でテーブル汚して食い散らかして店に怒られ、それ等を逆切れしてクレーム付けてた大陸人が居たなー、まんま常識知らずらしいわ。
コイツ等は大陸系か？常識が大陸並みだなーおい。
鮨屋で魚に火を通せだの、居酒屋でテーブル汚して食い散らかして店に怒られ、それ等を逆切れしてクレーム付けてた大陸人が居たなー、まんま常識知らずらしいわ。
[ 2019/09/28 18:45 ]
12423．日本人
今台湾人と言っても日本統治以前からの人、後で入って来た大陸系の人、若しくは成りすまし台湾人位には大別出来る。果たして此の人達がどれにあたるのだろう？
[ 2019/09/28 18:55 ]
12442．日本人
>>12432
英語力を見たい奴だけ受けてる台湾と半強制的に受けさせられてる日本を比較すんなよ。
台湾人の平均的な英語力なんて日本よりちょい下くらいだぞ。
日本みたいに「教養」として勉強するんじゃなくて、ちょっと英語できる奴はみんな移民しちゃうから。
英語力を見たい奴だけ受けてる台湾と半強制的に受けさせられてる日本を比較すんなよ。
台湾人の平均的な英語力なんて日本よりちょい下くらいだぞ。
日本みたいに「教養」として勉強するんじゃなくて、ちょっと英語できる奴はみんな移民しちゃうから。
[ 2019/09/28 21:48 ]
12447．日本人
＞2017年度TOEFL平均
台湾 82点 29ヶ国中14位
日本 71点 29ヶ国中26位
全然違いますが
それただただ受験者の平均点というだけのものとTOEFL作成者が注意喚起してるんじゃなかったかな。
受験の動機などの背景は世界共通ではないため平均点英語力として順位を付けられるものではないというもの。
台湾 82点 29ヶ国中14位
日本 71点 29ヶ国中26位
全然違いますが
それただただ受験者の平均点というだけのものとTOEFL作成者が注意喚起してるんじゃなかったかな。
受験の動機などの背景は世界共通ではないため平均点英語力として順位を付けられるものではないというもの。
[ 2019/09/28 21:59 ]
12448．日本人
数字は嘘を付かないというけど数字に意味を持たせるのは人間、望む意味をつけたい人間がつけた意味を嘘付かないのが数字だからといって正解としなければならない理由がない。
[ 2019/09/28 22:05 ]
12454．日本人
>>12432
英語力を見たい奴だけ受けてる台湾と半強制的に受けさせられてる日本を比較すんなよ。
台湾人の平均的な英語力なんて日本よりちょい下くらいだぞ。
日本みたいに「教養」として勉強するんじゃなくて、ちょっと英語できる奴はみんな移民しちゃうから
英語力を見たい奴だけ受けてる台湾と半強制的に受けさせられてる日本を比較すんなよ。
台湾人の平均的な英語力なんて日本よりちょい下くらいだぞ。
日本みたいに「教養」として勉強するんじゃなくて、ちょっと英語できる奴はみんな移民しちゃうから
[ 2019/09/28 22:37 ]
12471．日本人
混んでるのに注文しないで外の席に座ってからだろ。そんな客一日に何人もおって文句言っても日本語わからんふりしてなかなかどかへんから｢Get Out！｣で全然問題ない。
[ 2019/09/29 09:41 ]
12472．日本人
ゲットアウト？ そんな英語を使うか？普通？ これたぶん中華系の人の嘘話じゃないかな？ ゲットアウトね〜少なくともオレはそんな英語は使わねーな。
[ 2019/09/29 09:50 ]
12502．日本人
>>12471
中華圏の連中は図々しいからね。
店の外のテラス席を公園のベンチみたいなつもりで平然と座る。
欧米人と違って英語もほとんど話せないから荒い表現でも簡潔に叩き出すしかない。
中華圏の連中は図々しいからね。
店の外のテラス席を公園のベンチみたいなつもりで平然と座る。
欧米人と違って英語もほとんど話せないから荒い表現でも簡潔に叩き出すしかない。
[ 2019/09/29 17:59 ]
12690．日本人
TOEFLやTOEICなんてのは、元々英語に興味持ってない、英語を必要としていないようなのが大学や企業に求められて受けさせられてるもんだろ。すげー出来る人達はこんなのを受ける事無く欧米へ行ってバリバリやってるって。 そんなテストの国別順位なんてあてにならんよ。そもそも発表されているスコアの信憑性だって大分前から疑問視されてるだろ。アジア圏はいつも「英語教育」市場拡大を目的としたターゲットになってるんだしね。
[ 2019/10/03 02:17 ]
コメントの投稿
検索フォーム
プロフィール
Author:まゆ
Follow @neotaiwanese
訪問者数
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク
FC2ブログランキング参加してます
メールフォーム
RSSリンクの表示
12371．反日妖怪五毛キムチ
日本人は最低な奴らです