新世代台湾人の反応

日本に対する台湾人の反応をまとめました

2020.08.27 21:00|カテゴリ:語学コメント(5)

台湾人「経済とか政治とか政党とか革命とか、全部日本語から来た中国語だよね?」 台湾の反応


p5mTo6SVk6KVp6c.jpg

政治、革命、政党、方針、政策、申請、解決、理論、哲学、原則、経済、科学、商業、幹部、健康、社会主義、資本主義、封建、共和、美学、美術、抽象、創作、刺激、代表、発明、法人、概念、規則、反対、会談、機関、細胞、系統、印象、労働、目的、衛生・・・

これらは全部「日本語から来た中国語」だ。

現代において中国語で使われている言葉の7割くらいは、
日本から来たんじゃないかと思う。

なぜ日本は漢字を使い始めたのだろうか。
そして俺たち台湾人は、なぜ日本語から来た外来語を使っているのだろうか。



元記事:[問卦] 日本人為什麼要用漢字?


台湾の反応

台湾人.1

なにマジになって語ってんのXD


台湾人.2

確かに日本から来たかもしれないけど、
大本は中国の古典から来てるんだからいいじゃん。


台湾人.3

日本人はまじめだからいろんな言葉を発明してくれた。


台湾人.4

これらの言葉が台湾で使われ始めたのは、
第二次世界大戦後だったはず。


台湾人.5

皇民主義の名残


台湾人.6

台湾で出版されてる小説とかの本も、
日本のものを翻訳したものが多いよな。


台湾人.7

夜露死苦 正真正銘 一生懸命 馬鹿野郎 


台湾人.8

日本人はいま繁体字使ってないぞ。


台湾人.9

日本は西洋から外来語というものを取り入れている。
だから台湾も日本に学んで外来語を取り入れるようになったんだ。


台湾人.10

日本人が造った言葉を中国人が使う。
さすがパクリ王国。


台湾人.11

でも結局は、中国語→日本語→中国語って流れじゃん。


台湾人.12

言葉は生き物。
時代と共に変わっていく。


台湾人.13

だいたい日本って国名はなんで日本なんだろう。


台湾人.14

台湾の教科書にも、「たくさんの言葉が日本から来ている」って書かれてるんだよね。


台湾人.15

じゃあ昔の人はどういう言葉を使ってたの?


台湾人.16

日本でも中国語全くできない人でも我愛你くらいは知ってるんだろ?


台湾人.17

中国はこれだけ日本から来た言葉を使ってるなら、
どうやって反日するつもりなんだ?XD


関連記事

最新記事
日本人「ネットはセキュリティの問題がある。フロッピーディスクを郵送したい」台湾人「は?」 台湾の反応
台湾人「日本車の品質が良いのって、日本人が社畜だからかな?」 台湾の反応
台湾人「TWICEツウィ>>>超えられない壁>>>日本人女性・韓国人女性」 台湾の反応
台湾人「台湾の日本料理は異常に値段が高いけど、なんでそんなに高いの?」 台湾の反応
台湾人「日本の研究では、1日4回以上「ありがとう」と言っている人は年収が20万円高いらしい」 台湾の反応

 18565五毛党
今夜も工作ご苦労だな、キムチ管理人。
[ 2020/08/27 21:37 ]

 18835日本人
あくまで欧州語の訳語としてやね
古代からある「革命」をrevolutionの訳として再定義したりとか
「労働」なんかは完全に日本の創作だが
[ 2020/09/07 00:08 ]

 18838日本人
だいたいは福澤か西周が蘭書からコンバートした
[ 2020/09/07 01:14 ]

 18841日本人
夜露死苦 はちゃうわw
[ 2020/09/07 19:50 ]

 18854日本人
臺灣で和製漢語は第二次大戦後から使われはじめたんですか、そうですか
[ 2020/09/08 07:20 ]
コメントの投稿





検索フォーム
訪問者数
FC2ブログランキング参加してます
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: