新世代台湾人の反応

日本に対する台湾人の反応をまとめました
2019.08.31 12:00|カテゴリ:語学コメント(42)

台湾人「日本人の英語発音って、わざと日本語訛りにしてるの?やろうと思えば、日本人だって綺麗な発音できるでしょ」 台湾の反応


english-2724442_960_720.jpg


俺はいま、羽田空港にいる。
空港職員の英語アナウンスが、完全に日本語発音だった。
あれって、わざと日本語訛りにしてるの?

田中将大選手の日本人通訳は、日本語訛りが全くない綺麗な英語を話している。
日本人だって、綺麗な英語発音をしようと思えば、できるはずだ。

日本人の友達は、「英語の授業で上手く発音すると、からかわれるから、わざとカタカナ発音で読んでた」と言っていた。

日本の同調圧力はここまできてるのか。



元記事:[問卦] 日本人的怪英文腔調是故意的嗎?


台湾の反応
台湾人.1

台湾人だって、台湾訛りの英語を話しているよ。


台湾人.2

日本人は巻き舌発音できないから。


台湾人.3

アメリカ国内でも地方によって訛りがあるよ。
訛りなんて気にする必要ないよ。


台湾人.4

台湾も、こんなに国土が狭いのに、
地方によって訛りがあるもんな。


台湾人.5

スレ主だって綺麗な英語発音できねぇんだろ?


台湾人.6

アナウンス用の発音ってのもあるからなぁ。
台湾のスッチーも、機内アナウンスの時には普段やらないような発音でやってるし。


台湾人.7

スペイン人の英語、聞いた事ある?
聞き取れたもんじゃねぇぞw


台湾人.8

わからないように、わざと日本語訛りにしてるんじゃない?


台湾人.9

日本人の英語は本当に何言ってるかわからないよね~。
カタカナが原因かな。


台湾人.10

日本人の中国語も、発音悪すぎて何言ってるかわからないよ。
日本人は日本語しかできないもんね。



関連記事



 10910日本人
正しい発音すると笑われる世の中だからな
英語が上達するわけがない
日本語の中で英単語を使う場合、日本語の発音で使わなければいけないというルールがある
[ 2019/08/31 12:06 ]

 10911日本人
今日も離間活動ご苦労様ですね五毛管理人さん
[ 2019/08/31 12:10 ]

 10912日本人
母国の訛りがあるのはアイデンティティになるらしいから綺麗な発音はさして重要じゃないみたい
[ 2019/08/31 12:11 ]

 10913日本人
かつて台湾訛りの日本語を話していた元二等皇民の分際で日本人様の発音にケチつけんじゃねーよ
こんな感じで日台離間を煽ってやればいいのか?五毛管理人
[ 2019/08/31 12:15 ]

 10914日本人
アメリカに中国系が多いから大陸人が勘違いしてるケース
中国人で英語の発音が綺麗な人間なんて皆無だからな
東南アジアやヨーロッパの入国審査で引っかかってるのって
5割が中国人で3割が韓国人って感じなんだよね
得意の英語で話してるつもりなのが逆に悲壮感漂ってて見る人見ると爆笑するレベル
[ 2019/08/31 12:17 ]

 10915日本人
アジアで一番英語が上手なのは韓国人だよね
これで満足か?チョゴリ管理人
[ 2019/08/31 12:18 ]

 10916五毛
部族ごとに言葉が違い日本統治で日本語が入ってくるまで島全体での共通語すらなかった首狩り台湾ドジンどもが生意気な事言ってるんじゃねー
[ 2019/08/31 12:25 ]

 10918日本人
日本でまじめに英語を話すと笑われるぞ
[ 2019/08/31 12:44 ]

 10919日本人
中国語の文章の中に英単語が混じってる時はその単語をちゃんと英語発音で読むけど日本語の文章に英単語混じってたらカタカナ発音で読んでしまうわ
英語の発音で読んだら笑われそうで
[ 2019/08/31 12:55 ]

 10920日本人
中国人が話す日本語はなぜああもカタコトなんだ
って言えてしまうからな。気を付けろよ?
[ 2019/08/31 13:02 ]

 10921 
フォニックスの練習した奴らならわかるだろうが
一度癖になった発音の形を崩すのは難しいんだぞ
[ 2019/08/31 13:06 ]

 10922日本人
子どもの頃から母音は5しかないって洗脳教育されてるからな
他の母音を発音すると訛ってると矯正される
山形とか東北訛りでもあった方が英語の発音はしやすいんじゃないか?
[ 2019/08/31 13:24 ]

 10923日本人
また外来語をしゃべってるのを英語の発音がぁ~
と言う馬鹿外人の話題?
[ 2019/08/31 13:32 ]

 10925日本人
死ねよ管理人

これで満足かチマチョゴリ管理人
[ 2019/08/31 13:39 ]

 10926日本人
カタカナ語として日本語化してしまった単語が多いからね
[ 2019/08/31 13:51 ]

 10927日本人
中国人の発音が綺麗?またまたご冗談をw
アメリカ、カナダで一番馬鹿にされる英語は中国訛りだぞw

向こうで英語勉強するときは教師に中国系のいないところ選べよ。
教わった人の訛りって絶対にうつるから。日本人が中国訛りの
英語なんて話たら100%中国人認定されるぞ
[ 2019/08/31 13:57 ]

 10928日本人
また日本人が馬鹿にされている
台湾人に嫌われてるねー
もう台湾に旅行行くのやめて韓国に行こうかな
[ 2019/08/31 14:13 ]

 10929日本人
台湾人、おもしれーな(笑)
イギリス人からしたら、他国の英語はみんな訛り英語だよ。
自覚しろ(笑)
[ 2019/08/31 14:19 ]

 10930日本人
※10923
馬鹿なのか英語の勉強した事ない小卒なのか知らんけど和製英語の話じゃなく英会話の話だよ
[ 2019/08/31 15:10 ]

 10931日本人
※10929
いや日本人は特に酷いから
そしてそれは国際的には常識なので
[ 2019/08/31 15:12 ]

 10932日本人
訛ってても通じれば良いけど通じないもどかしさ
訛りと言われるレベルまで後何年だろう
[ 2019/08/31 16:45 ]

 10933日本人
言葉と言うものは目から教えるものではない
耳から教える物
後はカタカナもいけない、カタカナのせいで棒読みになってる
英語を喋れなくしたのはGHQ、その影響は今もある
[ 2019/08/31 16:47 ]

 10934日本人
後進国ほど英語に熱心
つまりそういう事
今は外人が必死で日本語を勉強する時代なんでな
[ 2019/08/31 16:49 ]

 10935日本人
最近VANKが必死ですなぁwww
[ 2019/08/31 17:03 ]

 10936日本人
実際、恥ずかしくてわざと日本語っぽい発音してる人は多いと思うw
[ 2019/08/31 18:00 ]

 10937日本人
何語をしゃべっても穢らしい中華訛りに言われてもなあ
英語、仏語くらい喋れるけどお前ら相手に使うわけないだろw
[ 2019/08/31 18:01 ]

 10938名無し
でも実際にこうネガティブなイメージで思ってる台湾人もいるってことだろ?ポジティブなメッセージしか受け入れないのもどうかと思うぞ
[ 2019/08/31 19:03 ]

 10939日本人
ネガティブなメッセージしか発信しないのもどうかと思うぞ
[ 2019/08/31 19:45 ]

 10940日本人
日本人は英語下手だから世界が諦めて日本語勉強し始めれば日本の勝利。
[ 2019/08/31 20:32 ]

 10941日本人
日本語には巻き舌発音記号がない。
『R』
中国語、韓国語はしゃべり始めに濁音が使えない。
『五円五十銭』=>『コエンごじゅっせん』もしくは『コエンコジュッセン』
          ↑              ↑  ↑

欧米人が日本語を発音する時、アクセントがおかしくなる。

日本語訛りは舌が発音に対応してない上、表情筋が弱いせいだから諦めて。
[ 2019/08/31 20:46 ]

 10942日本人
人によるとしか、台湾人だって人によっては綺麗な英語を話そうと頑張れば話せる人はいるだろうし、訛りが抜けない人もいるんじゃないの。
韓国人や台湾人は発音コンプレックス強い人が多いね、アメリカへの移民が多いからかな?と想像してる。
あと身長コンプレックス、アメリカで骨格の大きい白人や黒人との比較に晒されてるかな?と
[ 2019/08/31 23:20 ]

 10943日本人
しかし、いつまで続ける、てか、続くのかなぁ。
何の情熱なのかね、アンチサイトって。
[ 2019/09/01 00:12 ]

 10944日本人
台湾が北朝鮮と物資の瀬取りやってた件についての反応見たいです!
[ 2019/09/01 03:51 ]

 10945日本人
ネイティブっぽく発音する人をネタにして茶化す様子をテレビで見て育ってきてるから
気付かないうちに刷り込まれて恥ずかしくてできなくなってる
[ 2019/09/01 04:07 ]

 10946名無しの日本人
日本人の発音がネックになってるんじゃなくて、耳が聞き分けられないんだよ
[ 2019/09/01 04:58 ]

 10947名無しさん
聞き分けられないというか、聞き慣れた訛りは気にならない。
台湾人にありがちな訛りは台湾人には気にならないしね

韓国人も日本人の英語発音が云々と言うけど、韓国人英語にも特有の発音もある。あと日本人より上手いという時にアメリカ生まれやアメリカ育ちとの区別がない。
韓国系アメリカ人はアメリカ在住韓国人って感覚なのだろう、韓国人はネイティブ英語を話すとなる。
これは中華系も似てるところがあり中華系アメリカ人を米籍華人と言うでしょう。
米籍華人日本で言うところの中華系アメリカ人は普通に考えればそもそもアメリカ人なんだからネイティブ発音で当然なんだけど、アメリカ国籍を持つ華人という概念だと一転中華系は英語上手いという事になる。
[ 2019/09/01 08:06 ]

 10948日本人
>でも実際にこうネガティブなイメージで思ってる台湾人もいるってことだろ?ポジティブなメッセージしか受け入れないのもどうかと思うぞ


細かく言えばネガティブなイメージで思ってる台湾人という「台湾にとってネガティブなイメージを日本人に持たれる事を受け入れない」だと思う。
そもそもにおいて、台湾にポジティブなイメージしかない日本人は極少数だから日本人がポジティブなメッセージしか受け入れないというのもそうない。

[ 2019/09/01 08:19 ]

 10949日本人
日本語だけで十分です。海外の文献も正確に翻訳できるし、日本語学的思考からは様々な発見、発明が出来易い。
[ 2019/09/01 10:44 ]

 10954日本人
発音の話でしょ?

話せない人は日本人でも台湾人でも話せない
話せる人の発音じゃないの?
[ 2019/09/01 14:00 ]

 11015日本人
実は日本人の発音の方が聞き取りやすいらしいけどな
一音一音はっきりしてるおかげで流暢ではないが、何言ってるかは判りやすいらしい
[ 2019/09/03 01:40 ]

 11017日本人
イギリス人の話す英語以外は全部ブロークンイングリッシュですよ、米語も例外ではありません
世界中で話されてる共通語はブロークンイングリッシュです、イギリス人の話す英語ではありません
日本語で言えばアナウンサーの言葉が正しい日本語だとすればあとは全部方言です
台湾人の英語も所詮方言という事ですよ
[ 2019/09/03 02:15 ]

 11119日本人
日本人は日本語しか話せないんだから世界が日本に合わせるべきじゃないか?申し訳ないけど世界が日本語を話してください。日本のような変態国家が世界的な力を持ってる事をどうか許してほしい。
[ 2019/09/06 12:50 ]
コメントの投稿





検索フォーム
プロフィール

まゆ

Author:まゆ

訪問者数
最新記事
台湾人「日本人は『愛してる』って言わないって本当?告白する時は何て言ってるの?」 台湾の反応
台湾人「日本の女子高生にタピオカミルクティーが大人気らしい」「日本人女性は糖分取って太るが良い」
台湾人「日本人男性がブサイクばかりだと気付いた」「鏡を見てから言えよ」「ブサイクでもオシャレだから良し」
台湾人「日本新宿の居酒屋の客引きに付いて行ったら地雷だった。お酒も何も飲んでないのに7100円もかかった」 台湾の反応
台湾人「なんで日本の台風ニュースは女性が濡れてるところばかり撮るの?」「そう言うお前だって楽しみにしてんだろ?」 台湾の反応
FC2ブログランキング参加してます
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: