新世代台湾人の反応

日本に対する台湾人の反応をまとめました

2018.10.06 22:00|カテゴリ:語学コメント(45)

台湾人「日本人の英語発音って、わざと日本語訛りにしてるの?やろうと思えば、日本人だって綺麗な発音できるでしょ」 台湾の反応


english-2724442_960_720.jpg


俺はいま、羽田空港にいる。
空港職員の英語アナウンスが、完全に日本語発音だった。
あれって、わざと日本語訛りにしてるの?

田中将大選手の日本人通訳は、日本語訛りが全くない綺麗な英語を話している。
日本人だって、綺麗な英語発音をしようと思えば、できるはずだ。

日本人の友達は、「英語の授業で上手く発音すると、からかわれるから、わざとカタカナ発音で読んでた」と言っていた。

日本の同調圧力はここまできてるのか。



元記事:[問卦] 日本人的怪英文腔調是故意的嗎?


台湾の反応
台湾人.1

台湾人だって、台湾訛りの英語を話しているよ。


台湾人.2

日本人は巻き舌発音できないから。


台湾人.3

アメリカ国内でも地方によって訛りがあるよ。
訛りなんて気にする必要ないよ。


台湾人.4

台湾も、こんなに国土が狭いのに、
地方によって訛りがあるもんな。


台湾人.5

スレ主だって綺麗な英語発音できねぇんだろ?


台湾人.6

アナウンス用の発音ってのもあるからなぁ。
台湾のスッチーも、機内アナウンスの時には普段やらないような発音でやってるし。


台湾人.7

スペイン人の英語、聞いた事ある?
聞き取れたもんじゃねぇぞw


台湾人.8

わからないように、わざと日本語訛りにしてるんじゃない?


台湾人.9

日本人の英語は本当に何言ってるかわからないよね~。
カタカナが原因かな。


台湾人.10

日本人の中国語も、発音悪すぎて何言ってるかわからないよ。
日本人は日本語しかできないもんね。



関連記事

 3438日本人
日本人は世界一英語ができないから仕方ないよねw
[ 2018/10/06 22:05 ]

 3439日本人
発音の違いなんぞ国によって違いがあるし、イギリスなんかも都市部と地方では発音が違うしね。
日本の場合は和製英語の発音に慣れてしまっているのが大きいのかもな。
[ 2018/10/06 22:12 ]

 3440日本人
台湾人の友達おるけど、発音うまくないよ…巻き舌できないのは台湾人のほうでしょう
中国語の巻き舌すら巻かないんだから
[ 2018/10/06 22:18 ]

 3441日本人
スッチーてw
管理人は相当なオヤジだな
[ 2018/10/06 22:29 ]

 3442日本人
>英語の授業で上手く発音すると、からかわれるから、わざとカタカナ発音で読んでた


これはあるね。聞いたことのない発音を笑うのは世界共通だ
あと中国人はチングリッシュを棚に置いてジャパングリッシュを馬鹿にするよね
アメリカンネイティブからしたら色んな訛りを聞きなれてるから一々気にしないが、ネイティブでもない中国人が外国語の訛りを笑うとか逆に恥ずかしくないのかな
[ 2018/10/06 22:31 ]

 3444日本人
上から目線で他国の鈍った英語をバカにするのがワールドスタンダード
フィリピン人とかインド人もそう
日本人も気にせず俺の英語を聴き取れないお前が悪いってスタンスでいけばいいよ
[ 2018/10/06 22:35 ]

 3445日本人
ダライ・ラマ氏「難民達は祖国へと帰り、自国の再建に尽力すべき!」

スウェーデンでチベットの精神的指導者ダライ・ラマ氏は、
「難民たちは祖国へと帰り、自国再建の為に貢献しなくてはいけない。」と語った。

欧州諸国に対して「生命の危機に直面する難民たちを救い、教育を施すよう」求めると同時に、
難民達にも「最終的には自国へ帰り、自国の発展に貢献すべきである」との考えを示した。
また、「ヨーロッパはヨーロッパ人に帰属するべきである。」とも語った。
[ 2018/10/06 22:36 ]

 3446日本人
※3442
あ、因みに自分は台湾人を中国人にカウントしてます
[ 2018/10/06 22:36 ]

 3447日本人
へろー!はーわいゆー?
あー…げんきですかー!!
[ 2018/10/06 22:38 ]

 3448日本人
まあ、カタカナ変換しちゃうせいだよ。
[ 2018/10/06 22:41 ]

 3449日本人
わざとだよ。
本音では英語なんて話したくねえし。
[ 2018/10/06 22:41 ]

 3450日本人
英語は基本お互いに通じればいいという道具だろ
べつに空港は、シェークスピア劇場でも、オペラハウスでもないんだし。

中国に行けば中国なまりだし、韓国行けばハングルなまりだし、インド行けばインドなまりだぞ。
[ 2018/10/06 22:48 ]

 3451日本人
「出る杭は打たれる」のことわざのように、日本人は突出してできる人間は妬まれる対象になりやすい。
特に子どもの時はそれが顕著。
できる人を褒め称えたり自分が努力してその高みに行こうとするより、妬んで引きずり降ろそうとする奴が多い。
もっと素直に褒めれるようになればいいなと思う。
[ 2018/10/06 22:50 ]

 3452日本人
だってカタカナ発音でしゃべっても先生何も言わないもん
[ 2018/10/06 23:05 ]

 3453 あ

 竹村健一なんか大阪弁の英語で外人と話してたぞ。

 元・フルブライト留学生だから発音も相当なはずだが・・・


[ 2018/10/06 23:08 ]

 3454日本人
>>3451
「出る杭は打たれる」の杭に「突出した、優れたもの」なんて意味はないぞ。
妬んで引きずり降ろす社会の延長に日本社会が出来上がるとは思えないが。
[ 2018/10/06 23:19 ]

 3455日本人
日本語には母音が5しかないからね、他国の言語の発音は難しいんだよ。
[ 2018/10/06 23:21 ]

 3456日本人
訛りがあろうと英語が喋れれば立派なもんだ
外国語なんて絶対無理だね
勉強する暇があったとしても、他の事に時間を使うわ
[ 2018/10/06 23:26 ]

 3457日本人
>>3454
 辞書引けや。ちゃんと書いてあるわ。
[ 2018/10/06 23:28 ]

 3458日本人
ぶっちゃけ途上国アジア人の英語はたいてい気持悪い。
そのうえアメリカ白人の真似して変な顔芸入れてくるから気味悪さ倍増なんだわ。
ちなみに「日本人の英語が聴き取れない」という奴(非英語国民)は単にそいつの英語スキルが低いだけ。
各々の国の訛りが普通に理解できないと仕事にならない職場にいればすぐ慣れる程度のスキルだがな。
[ 2018/10/06 23:59 ]

 3460日本人
日本人は一生懸命発音する人間を馬鹿にする
やがて発音を練習しようとする人間はいなくなる
そしてみなネイティブの発音を聞き取れず喋れない
悪いのは日本人であって英語教育ではないと思う

これは自分の体験に基づくので全部が当てはまるわけではないが、
どこでも起きていることではないのかね…?
[ 2018/10/07 00:16 ]

 3461日本人
耳が英語の発音の違いを聞き取れないのだから発音も違ってきて当然
基本的な発音の誤りを直ちに訂正する様な指導をしない限り修正しようもない
[ 2018/10/07 00:43 ]

 3463日本人
中韓の話す英会話って物凄くへったくそだが?
なんか自分では上手いと思っているようだな
[ 2018/10/07 00:57 ]

 3465日本人
生きていく上で日本にいる限り他国語での会話をする日なんてこないしなぁ
[ 2018/10/07 01:06 ]

 3467日本人
母音の差だな。
中国語は短母音だけでも7個。
それ以外も含めると36個。
日本語は5個で全て。
異国語に慣れないのはしゃーない。
[ 2018/10/07 01:15 ]

 3468日本人
英語は所詮欠陥言語
日本語が一番知的
[ 2018/10/07 01:48 ]

 3469日本人
今時よほどの年配者でもない限り、個人差はあっても単語一つ一つのレベルなら
意識して英語っぽく発音しようとすればカタカナ英語発音になんてならんと思うのだが

文章レベルを言う時に舌が回らなくなったり、強弱の付け方や発音の変化がおかしくなったり
っことなら大半の日本人は下手だろうけどさ
[ 2018/10/07 02:05 ]

 3470日本人
ずっと思ってたんだけどさ、例えば何でリンゴをアップルって子供に教えたりするんだろう。
アポゥとか、初めから英語の発音に近い言葉で教えてればよかったんじゃね?
カタカナ英語で慣れちゃってるから、皆の前で英語の正しい発音で発声するのが恥ずかしいとか思うんだよ…
[ 2018/10/07 02:16 ]

 3471日本人
すまんな。英語喋れんでも十分生きていけるんで。
[ 2018/10/07 02:37 ]

 3474日本人
LRとか以前にまずカタカナに無い母音の区別がつかないから聞き取って模倣する段階まで行かないんだよ
抜きの発音を判別できるようになるだけでも英語に関する疑問がいろいろ解ける
[ 2018/10/07 03:14 ]

 3476日本人
日本語の場合、使用する音が少ないということに起因していると思うね。米国英語と英語も若干違うし、他の国ごとに違うのも事実。あまり気にする必要性は無いと思うね。ドイツのドイツ語とスイスのドイツ語もかなり発音とイントネーションが違う。聞き取れる範囲内だけどね。
[ 2018/10/07 05:10 ]

 3477日本人
日本語の中に英語混ぜるとコメディーになるから
[ 2018/10/07 06:25 ]

 3478日本人
別にアメリカ人ネイティブの発音がゴールじゃないんじゃね?
インド人英語だってすごいインドなまりじゃん。
[ 2018/10/07 07:16 ]

 3479日本人
なんだ~ココ
大陸系台湾人のブログかよ。
[ 2018/10/07 10:10 ]

 3486日本人
>英語の授業で上手く発音すると、からかわれるから、わざとカタカナ発音で読んでた
この傾向はあるね。からかわれるor気恥ずかしいから、本来の英語の発音をしようともしない。
英語の発音がうまくなりたいのなら、まず、この風潮をなくした方がいい。
あと、会話から入るのではなく、読み書きから入るからか、カタカナで読み方を書いて読む子が多い。
th、lとr、fとvなどは日本語に無い舌の動きをするから上達は難しい。
個人的には英語で「メリーさんの羊」を歌うと、lとrの発音練習にいいと思う。
[ 2018/10/07 12:44 ]

 3488日本人
米語でも本家英語でも地方訛りは何言ってるかわかんないから大目にみろよ
[ 2018/10/07 13:02 ]

 3490日本人
生まれも育ちも日本だが中国人のコミュニティから出たことはないような中国人の子供でも日本語訛りの中国語をしゃべる。大人の発音は変換不能だが、そういう子の発音はカタカタに変換出来る。
[ 2018/10/07 13:22 ]

 3493日本人
はっきり言って英語ネイティヴの発音なんてこっぱずかしくてやる気がしない
キャメラ、レィディオと発音するよりカメラ、ラジオの方が音節もきちんとしてるし綺麗
[ 2018/10/07 13:51 ]

 3500日本人
日本人は、英語を喋ってるというよりカタカナを喋ってるって感じだからな。
外来語を表現するのにカタカナが便利すぎた結果。
[ 2018/10/07 15:25 ]

 3501日本人
電話が困るんだよね。
読み書きならなんとかなるんだけど。
[ 2018/10/07 15:36 ]

 3504日本人
というか台湾人風情になんでバカにされなきゃいけないの?
英語圏の人らがいうならまだしもなんで同じ訛ってる支那人・台湾人に言われなきゃならないのかがわからない
お前らに日本語喋らせたって訛ってるだろ。同じことを取り上げ殊更馬鹿にしてくる根性が嫌い
死ねばいいのに
[ 2018/10/07 16:03 ]

 3535日本人
なまっちゃ駄目なのか?
[ 2018/10/07 20:48 ]

 3596日本人
※3440
しっかりしろ!
お前に友達はいないぞ!
[ 2018/10/08 00:57 ]

 3597日本人
しっかしほんと日本マンセー以外の言葉は受け付けないんだなw
なろうや萌え日常みたいなノンストレスものばっか見て育つとこうなるのかな
[ 2018/10/08 01:07 ]

 3616日本人
カタカナを英語で呼んでると勘違いしてるんだよなあ
バイトで外人使ってるけどつくづくそう思う
いちいち面倒だから説明はしないけど
[ 2018/10/08 04:04 ]
コメントの投稿




検索フォーム



プロフィール

まゆ

Author:まゆ

訪問者数
FC2ブログランキング参加してます
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: