台湾・中国のおもしろ動画 海外の反応ブログ

KUSO動画、台湾や中国のニュース、それに対する台湾人・中国人の反応まとめ
2015.02.07 00:30|カテゴリ:台湾人が見た日本コメント(8)

台湾人「“ファミレス”って何?日本独自のもの?」 台湾の反応


MAIN_2.jpg

日本のアニメや漫画を見ていると、「ファミレス」って単語がよく出てくる。
アニメや漫画の内容からみると、「人には言えない」ことをするときに行くところなのかな?
「ファミレスにいるところを人に見られたくない」
「俺たちの学校は制服でファミレスに行くことを禁止している」
「しょうがない。ファミレス行くしかないな」
とか言ってるから。
つーか、ファミレスって何?レストランのこと?


元記事:http://disp.cc/b/654-7eU1


台湾の反応

台湾人.1

単に食事するところだろ


台湾人.2

台湾でいうところの50元のお弁当屋さんみたいなもんかな。
安い食事処だからメンツを大事にする人は人に見られたくないんじゃないの。


台湾人.3

飲み物だけで長居できるところだからねぇ


台湾人.4

人に言えないことをするところじゃないよ。
スレ主は何想像してんの?w


台湾人.5

ファミレスは便利だけど特別何かが優れているわけではない。
学生がよく行くだけ。


台湾人.6

台湾にもサイゼリヤがあるだろ?
サイゼリヤみたいなところをファミレスっていうんだよ。


台湾人.7

>>6
台湾にはロイヤルホストもあるよね


台湾人.8

漫画家が編集者と話し合う時に行くところ


台湾人.9

台湾のコーヒーショップみたいな位置づけだろ。
おしゃべりするために行くところ。


台湾人.10

「俺たちの学校は制服でファミレスに行くことを禁止している」っていうのは、バイト禁止ってことじゃ?


台湾人.11

ファミレスって庶民が行くレストランだよ


台湾人.12

日本のファミレスってメニューの種類が多くて値段も安くていいよね


台湾人.13

日本のファミレスにある餃子って全部焼き餃子だから油っぽいんだよな


台湾人.14

「ファミレスにいるところを人に見られたくない」って言ってる日本のアニメや漫画って見たことないけど


台湾人.15

>>14 
学校帰りに制服デートしてるのを見られたくないってことかな


台湾人.16

日本人の女性が行きたくないのは牛丼屋じゃなかった?


Sponsored Links




 1314日本人
なるほどな。こういうの分からないのか。
台湾は学校制服来たまま、飲食店なんかに入っても
構わない校風のところが多いのかね。
[ 2015/02/07 01:48 ]

 1315日本人
ファミレスに最近支那人がよくいるけど脱糞しないか心配だよー!
[ 2015/02/07 02:56 ]

 1316日本人
ファミレスとファミマはどっちがよりファミリーですか
[ 2015/02/07 03:28 ]

 1317日本人
見た所、台湾にもファミレスはあるよね。
ファミリーレストランて呼び方はしないって事か。
あちらでは、ああいったカテゴリーのレストランは何て呼んでるんだろうね?
[ 2015/02/07 05:34 ]

 1319日本人
学生の中にはグループで来て騒ぐ奴や金ないから少ない注文で長時間粘る奴とか居て、必ずしもファミレスにとって「いいお客様」ではないことが多いんだよな。で、学校帰りに制服で行くからどこの学校かすぐバレる→店や他の客から学校に苦情が行く→ファミレス禁止となる
[ 2015/02/07 08:18 ]

 1320日本人
ファミレスって呼び方は日本だけの和製英語で店舗は世界中にあるけど、欧米と日本のファミレスは別物。
んで韓国や中国にあるファミレスは欧米風ってより日本スタイルだからな。
コンビニにしても同じで日本を経由で進化して広まってるからな。
中国の文化が日本を経て海外で受け入れられてるのとは逆で欧米の文化も日本を経てアジアに流れてる。


[ 2015/02/07 09:09 ]

 1322日本人
百貨店のレストランほどじゃないけど、ちょっといい格好していくところだったんだよ。少なくともバブル前の80年代前半くらいまではね。
バブル後にすかいらーくがガストに一気に変わっていったんだが、このあたりで客層が変わる。学生が気軽に利用できる価格帯まで下がった。
古き良きファミレス感がかろうじて残ってるのはロイヤルホストくらいか。
[ 2015/02/07 17:16 ]

 1335日本人
台湾って日本のファミレスみたいなのって少ないの?
[ 2015/02/09 19:23 ]
コメントの投稿




Sponsored Links
プロフィール

twfunnymovie

Author:twfunnymovie
台湾に留学経験のある管理人が、台湾のおもしろ動画を集めてそれに対する台湾人の反応をまとめました。
中国の反応もまとめています。
動画に字幕も付けています。
翻訳依頼等は下記のメールフォームからどうぞ。

検索フォーム
訪問者数
FC2ブログランキング参加してます
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: